IDN-Domains: Es bleibt ein schwieriges Thema
Markus / Donnerstag, September 16th, 2010 / 1 Comment »
Ich bin gerade dabei eine IDN-Domain zu projektieren. IDN-Domains = Domains die Sonderzeichen bzw. Umlaute enthalten: z.B. höllendomain.de. Diese wurden erst vor ein paar Jahren eingeführt. Und es hatte technische Gründe warum man erst seit kurzem mit Umlautdomains Webseiten einen Namen geben kann. Aber in der Webszene sind diese Domains nach wie vor unbeliebt.
WordPress mit IDN-Domains
Vor Jahren hatte ich eine Adresse über Sedo gekauft. Trotz des relativ hohen Preises gammelte die Domain vor sich hin und wurde nur als (mäßiger) Traffic-Lieferant für ein Projekt genutzt. Das Projekt habe ich letztes Jahr verkauft. Und in meiner langen Domainliste fiel mir diese Domain wieder auf. Und deshalb startete ich ein kleines IDN-Experiment. Die erste Überraschung: WordPress 3.0 hat ohne Probleme die Installation über sich ergehen lassen. Im Dashboard wird aber die Punycode-Variante angezeigt.
Linkbuliding und andere Probleme mit IDN-Domains
Ich muss zugeben, dass ich das ganze Projekt bis jetzt sehr halbherzig angegangen bin. Ein großes Problem ist das Linkbuilding mit einer Umlautdomain. Denn viele CMS-Systeme (vor allem Webkataloge) können mit “höllendomain.de” nichts anfangen. Nur die Punycode-Variante “xn--hllendomain-rfb.de” kann verwendet werden. Kla kann man mit modrewrite vieles richten, aber wenn es nicht sein muss.
Umlautdomain SEO-Experiment
Im Zuge der Recherche habe ich auch ein interessantes SEO-Experiment gefunden. Im Blog Seo-Handbuch.de wurde getestet welche Variante bei Google den größten Erfolg hat. Diese Parameter wurden getestet:
Variante A (Normal, http://www.seokajüte.de/kajuete-a.html) – Link/Keyword: TestKajüteA
Variante B (Punycode, http://www.xn--seokajte-c6a.de/kajuete-b.html) – Link/Keyword: TestKajüteB
Variante C (UTF-8, http://www.seokajüte.de/kajuete-c.html) – Link/Keyword: TestKajüteC
Das interessante Ergebnis könnte ihr auf seo-handbuch.de nachlesen. Ich werde beim Linkbuilding (wenn ich überhaupt die Muse für dieses Projekt finde) die Punycode-Variante verwenden. Wenn ihr die Wahl habt zwischen IDN-Domain projektieren oder das gleiche Keyword ohne Umlaut zu erwerben, dann nehmt die letzte Variante. (Kaufen solltet ihr beide, wenn es möglich ist.) Ihr erspart euch viel Nerven und technische Schwierigkeiten. Denn wie gesagt, es gibt noch immer CMS-Systeme die Probleme damit haben und von Suchmaschinenoptimierung möchte ich jetzt gar nicht mehr sprechen…
… Schade, denn die Domain ist schön…
Also ich bin absoluter Fan von IDN Domains (non Typo) also keine umgedrehten ! als i usw. In Zukunft wird imho die IDN Doman die wertvollere sein. Bereits zum heutigen Zeitpunkt sehe ich die IDN und die Non-IDN als gleichhwertig an. Aus SEO Sicht her merke ich, dass die IDN Domain auch sehr einfach ranked… also von daher keine Probleme.
Ach übrigens toller Blog und ich freue mich dich wieterlesen zu können.
LG, Sebsen143 (CD-Nick)